Как писать 猃 (xiǎn) — Значение “длинномордая собака / древнее племя”

Частая ошибка — путать правую часть 佥 с похожим иероглифом 金. Запомните: в 佥 есть три горизонтальные черты, а не две. Порядок черт: сначала пишется радикал 犭 (3 черты), затем 佥 (7 черт). Повторяйте написание по частям: сначала собака, потом остальное.

猃 (xiǎn) — длинномордая собака или древнее племя. 狉 (pī) — щенок или дикая собака, а 狊 (jú) — обезьяна. Ключ у всех 犭, но фонетики разные: 佥, 丕 и 目. Это меняет произношение и значение. Запоминайте по фонетику: 猃 — сяньюнь, 狉 — пи, 狊 — цзюй.

Сегодня 猃 редко используется в повседневной речи. В основном встречается в исторических текстах, например, в названии древнего племени 猃狁 (сяньюнь), которое упоминается в классических книгах. Иногда используется в кинологии для обозначения пород с длинной мордой, но чаще говорят просто 长嘴狗 (чжанцзуйгоу).

Племя 猃狁 (сяньюнь) было кочевым народом, который в древности тревожил границы Китая. О них упоминается в «Ши цзине» (Книге песен). Знание этого исторического контекста помогает понять, почему иероглиф, обозначающий собаку, стал названием племени: вероятно, они были известны своими боевыми собаками.

猃 образует слова: 猃狁 (сяньюнь — древнее племя), 猃犬 (сяньцюань — длинномордая собака), 猃种 (сяньчжун — представитель племени). В современном языке эти слова встречаются в исторической литературе. Например, в учебниках истории: 猃狁是古代北方游牧民族 (сяньюнь — древний северный кочевой народ).

Частые слова, содержащие 猃: 猃狁 (xiǎn yǔn) — сяньюнь (древний кочевой народ); 猃犬 (xiǎn quǎn) — сяньцюань (длинномордая собака); 猃种 (xiǎn zhǒng) — древнее племя (сяньюнь).