Как писать 渭 (wèi) — Значение “река Вэй”

Часто путают правую часть: вместо 胃 пишут 田 или 由. Важно запомнить, что внутри 胃 есть поле (田) с двумя горизонтальными линиями сверху и снизу. При написании следуйте порядку: сначала три точки воды, затем 田, потом две горизонтальные линии и вертикальная.

流 (liú) означает 'течь' и имеет справа 㐬, а 浙 (zhè) — название реки Чжэцзян, справа 折. Все они имеют ключ 氵, но правые части разные и дают разные значения. 渭 — конкретно про реку Вэй.

В основном в географических названиях, например, 渭河 (река Вэйхэ) и 渭水 (река Вэйшуй). Также встречается в идиоме 泾渭分明 (jīng wèi fēn míng), что означает 'ясно различать', так как воды рек Цзин и Вэй были разного цвета.

Река Вэй была важна в древнем Китае, так как через неё проходили торговые пути. В поэзии династии Тан часто упоминается 渭城 (город Вэй), например, в стихотворении Ван Вэя. Эти ассоциации помогают запомнить, что 渭 — это река.

Он образует слова: 渭河 (река Вэйхэ), 渭水 (река Вэйшуй), 泾渭 (реки Цзин и Вэй). Также используется в устойчивых выражениях, например, 泾渭分明 (чёткое различие). В сочетании с 流 (течь) получается 渭流 (течение реки Вэй).

Частые слова, содержащие 渭: 渭河 (wèi hé) — река Вэйхэ; 渭水 (wèi shuǐ) — река Вэйшуй; 泾渭 (jīng wèi) — Реки Цзин и Вэй..