Как писать 褪 (tuì/tùn) — Значение “линять, выцветать / снимать (одежду)”

Сначала пишете ключ 衤 (4 черты), затем правую часть 退 (10 черт). В 退 сначала пишется 艮 (сверху вниз), затем 辶. Частая ошибка — путать 衤 с 礻 (алтарь). Помните: 衤 имеет две точки снизу, а 礻 — одну.

裎 (chéng) означает 'обнажаться' и используется редко. 裕 (yù) означает 'богатый, изобильный' и состоит из 衤 и 谷 (долина). В отличие от них, 褪 (tuì) связано с процессом снятия или выцветания. Запоминайте: 褪 — это когда одежда 'уходит' с тела или цвет 'уходит' с ткани.

Чаще всего используется в слове 褪色 (tuì shǎi) — 'выцветать' (о ткани). Например: 这件衣服褪色了 (эта одежда выцвела). Также 褪去 (tùn qù) означает 'снимать, сбрасывать' (например, кожу змея) или 'исчезать' (о чувствах).

В древности, когда иероглиф только создавался, он обозначал действие снятия одежды. В китайской культуре снятие одежды символизирует освобождение или перемену. Это отразилось в переносных значениях: 'отбрасывать, избавляться' (например, 褪去伪装 — сбросить маску).

褪 образует полезные слова: 褪色 (tuì shǎi) — 'выцветать', 褪去 (tùn qù) — 'снимать, сбрасывать', 褪毛 (tuì máo) — 'линять (о животных)'. Также есть 褪皮 (tuì pí) — 'сбрасывать кожу' (о змеях). Эти слова часто встречаются в разговорах о тканях, животных или изменениях.

Частые слова, содержащие 褪: 褪色 (tuì shǎi) — выцветать, линять; 褪去 (tùn qù) — исчезать, сходить, сбрасывать; 褪毛 (tuì máo) — линять (о животных), ощипывать.