Как писать 荼 (tú) — Значение “Осот (горькая трава)”

Часто путают нижнюю часть: в 荼 пишется 余 (yú) с вертикальной чертой и двумя точками, а не 佘 (shé) или 舍 (shè). Запомни: в 余 сверху — человек с раскинутыми руками, а под ним — две точки, как капли пота. Пиши слева направо: сначала 艹, затем 余.

兹 (zī) означает 'этот' или 'рост', и в нём два 幺 (нить) внизу. 苑 (yuàn) — парк или сад, с ключом 艹 и 夗 (yuàn) как фонетиком. В 荼 фонетик 余 (yú), а значение связано с горечью, тогда как 兹 и 苑 не имеют такого оттенка.

Самое распространённое выражение — 如火如荼 (rú huǒ rú tú), что означает 'бурным цветом' или 'в самом разгаре'. Например: 运动会在如火如荼地进行 (Спортивные соревнования идут полным ходом). Также 荼蘼 (tú mí) — это название цветка, а 苦荼 (kǔ tú) — горький чай, но эти слова встречаются реже.

В древности 荼 обозначало горький чай, и именно от него произошёл иероглиф 茶 (chá). В книге 'Эръя' (III век до н.э.) упоминается 荼 как растение. Позже, в эпоху Тан, для чая создали отдельный знак 茶, убрав одну черту. Это показывает, как иероглифы эволюционируют, сохраняя связь с прошлым.

Чаще всего 荼 встречается в идиомах и редких словах. Например, 如火如荼 (rú huǒ rú tú) — 'как огонь и как трава', описывает бурное развитие. Также есть 荼毒 (tú dú) — 'отравлять, мучить', где 荼 означает горечь, а 毒 — яд. В ботанических названиях: 荼蘼 (tú mí) — роза Бэнкса, и 苦荼 (kǔ tú) — горький чай.

Частые слова, содержащие 荼: 如火如荼 (rú huǒ rú tú) — в самом разгаре, бурным цветом; 荼蘼 (tú mí) — Роза Бэнкса (туми); 苦荼 (kǔ tú) — Горький чай.