Как писать 腆 (tiǎn) — Значение “Выпячивать”

Часто путают правую часть 腆 с 曲 (qū) или 由 (yóu), но нужно запомнить, что это 典 (diǎn) — 'классика'. Следите за порядком черт: сначала пишется левый ключ 月, затем правая часть. В 典 важно не забыть две горизонтальные черты внизу.

朔 (shuò) означает 'новолуние' и пишется с ключом 月 слева и 屰 справа. 朕 (zhèn) — древнее 'я' (император), состоит из 月 и 关. 腆 же уникален своим фонетиком 典 и значением 'выпячивать'. Запомните: 腆 — это про живот, 朔 — про луну, 朕 — про императора.

腆 используется в разговорной речи, например, 腆着肚子 (tiǎn zhe dǔ zi) — 'выпятить живот' (особенно о важных людях). Также встречается в слове 腼腆 (miǎn tiǎn) — 'застенчивый, робкий' (о человеке). В литературном контексте 腆颜 (tiǎn yán) означает 'бесстыдный'.

В китайской культуре выпяченный живот ассоциируется с богатством и важностью (как у Будды или чиновников). Поэтому 腆着肚子 — это жест гордости. Также 腼腆 (застенчивость) показывает, что иероглиф может описывать внутренние качества, а не только внешние.

腆 часто образует слова: 腆着 (tiǎn zhe) — 'выпячивать', 腼腆 (miǎn tiǎn) — 'застенчивый', 腆颜 (tiǎn yán) — 'бесстыдный'. В современном языке 腆 редко используется самостоятельно, но его можно встретить в устойчивых выражениях и литературе.

Частые слова, содержащие 腆: 腆着肚子 (tiǎn zhe dǔ zi) — Выпятив живот; 腼腆 (miǎn tiǎn) — застенчивый, робкий; 腆颜 (tiǎn yán) — Бесстыдный / Наглый.