腆 (tiǎn) Nasıl Yazılır — Anlamı “Karnını öne çıkarmak”

Sol taraftaki 月 radikalini dar ve uzun yazın, sağdaki 见 ise geniş olmalı. 见 içindeki 儿 (bacaklar) kısmını dengeli yerleştirin. Sık yapılan hata, 月'ı çok geniş yazıp dengeyi bozmaktır.

朔 (shuò) 'yeni ay' anlamında 月 ve 屰 (ters) içerirken, 朕 (zhèn) 'ben' (imparator) anlamında 月 ve 灷 (gemici) içerir. 腆 ise 月 ve 见 ile karnı öne çıkarmayı ifade eder. Bu karakterler aynı radikali paylaşsa da anlamları tamamen farklıdır.

腆 genellikle '腆着肚子' (karnını öne çıkarmak) gibi fiziksel bir duruşu veya '腼腆' (utangaç) gibi kişilik özelliğini ifade eder. Ayrıca '腆颜' (yüzsüzlük) gibi olumsuz bir davranışı tanımlamak için kullanılır.

Çin kültüründe karnı öne çıkarmak genellikle kibir veya gösteriş olarak algılanır. '腼腆' ise özellikle genç kızların utangaçlığını ifade eder ve bu, Çin'de olumlu bir özellik olarak görülür. Bu nüansları bilmek karakterin kullanımını anlamayı kolaylaştırır.

'腆着肚子' (karnını öne çıkarmak) günlük konuşmada yaygındır, örn. 'O, karnını öne çıkararak yürüyor.' '腼腆' (utangaç) kişilik tanımlar, 'O çok utangaç bir kız.' '腆颜' ise 'yüzsüzlük' anlamında edebi metinlerde kullanılır.

腆 içeren yaygın kelimeler: 腆着肚子 (tiǎn zhe dǔ zi) — Karnını öne çıkararak; 腼腆 (miǎn tiǎn) — Utangaç, çekingen; 腆颜 (tiǎn yán) — Yüzsüzlük / Utanmazlık.