วิธีเขียน 腆 (tiǎn) — ความหมาย “ยื่นออก (เช่น หน้าอกหรือท้อง)”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 月 (ขีดตามแนวตั้ง/แนวนอน) แล้วตามด้วย 典 (จากบนลงล่าง) ระวังอย่าลืมขีดสั้นๆ ภายใน 月 และอย่าเขียน 典 ให้แคบเกินไป ควรฝึกเขียนทั้งสองส่วนให้สมดุลกัน

朔 (shuò) แปลว่า 'พระจันทร์ใหม่' หรือ 'ต้นเดือน' มี 月 ทางขวา และ 屰 ทางซ้าย ส่วน 朕 (zhèn) เป็นสรรพนามสำหรับจักรพรรดิ และมี 月 ทางซ้าย ต่างจาก 腆 ที่มี 月 ทางซ้ายและ 典 ทางขวา และความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

腆 มักใช้ในคำว่า 腼腆 (ขี้อาย) และ 腆着肚子 (ยื่นพุง) ซึ่งใช้ในภาษาพูด เช่น 'เขายื่นพุงเดินไปมา' ใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการ หรือในวรรณกรรมเพื่อบรรยายท่าทาง

ในสมัยโบราณ 腆 หมายถึง 'หรูหรา' หรือ 'สมบูรณ์' และใช้ในพิธีกรรม การเข้าใจว่าความสมบูรณ์ของร่างกายมักถูกมองว่าดี ทำให้เห็นว่าทำไม 腆 จึงสื่อถึงการยื่นออกมา และในคำว่า 腼腆 (ขี้อาย) สื่อถึงการเก็บตัว ซึ่งตรงข้ามกับการยื่นออกมา

腆 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำศัพท์ เช่น 腼腆 (ขี้อาย), 腆着 (ยื่น), และ 腆颜 (ไร้ยางอาย) ตัวอย่าง: เขา腆着肚子เดิน (เขายื่นพุงเดิน), เธอ腼腆地笑了 (เธอยิ้มอย่างเขินอาย)

คำทั่วไปที่มี 腆 ได้แก่: 腆着肚子 (tiǎn zhe dǔ zi) — เดินพุงยื่น; 腼腆 (miǎn tiǎn) — ขี้อาย, ประหม่า; 腆颜 (tiǎn yán) — หน้าด้าน, ไร้ยางอาย