施 (shī) по-китайски означает «применять, осуществлять, давать». Он имеет 9 черт с ключом 方 и относится к уровню HSK 4.
Оценка 4/5 по сложности (сложный).
Сложнее 60% иероглифов уровня HSK 4.
Встречается в 3+ частых словах, включая 施工 (shī gōng), 设施 (shè shī), 措施 (cuò shī).
Из-за 9 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 施 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 施 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 施 (shī) пишется 9 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 方 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
施 означает применять, осуществлять, давать.
Как иероглиф уровня HSK 4, 施 является иероглифом среднего уровня.
施 состоит из левой части 方 (флаг/знамя) и правой части 也 (змея/движение). Изначально означало развевающееся знамя, которое ведёт войска, отсюда значение 'приводить в действие, осуществлять'. Позже развилось значение 'давать, применять'.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, как ты разворачиваешь знамя (方) и 'даёшь' (施) команду начать строительство (施工).
前面在施工。
qián miàn zài shī gōng
Впереди ведутся дорожные работы.
这里的设施很好。
zhè lǐ de shè shī hěn hǎo
Инфраструктура здесь очень хорошая.
采取有效措施。
cǎi qǔ yǒu xiào cuò shī
Принимать эффективные меры.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 施 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 方 — это флаг или знамя, которое символизирует направление и действие. Правая часть 也 изначально была изображением змеи, но здесь она добавляет звук и идею движения. Вместе они передают идею 'развернуть знамя и начать действовать', что соответствует значениям 'применять', 'осуществлять'.