Как писать 厦 (shà/xià) — Значение “большое здание, особняк”

Частая ошибка — путать верхнюю часть 夏 с другими иероглифами, например, с 百. Порядок черт: сначала пишется радикал 厂 (горизонтальная, затем откидная), потом верхняя часть 夏: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, затем левая и правая части, и внизу две диагонали. Представьте, что вы рисуете дом: сначала крыша (厂), потом стены и окна (夏).

厝 (cuò) означает 'каменный гроб' или 'ставить' и имеет радикал 厂 с фонетиком 昔, а 原 (yuán) — 'равнина, источник' с радикалом 厂 и фонетиком 白. 厦 всегда означает 'большое здание' или используется в названии города 厦门. Запомните: 厦 — это здание, 原 — это равнина, 厝 — это редко используемый иероглиф для захоронения.

Чаще всего встречается в слове 大厦 (dà shà) — 'высотное здание, небоскреб', которое используется в названиях офисных центров, например, 上海大厦. Также 厦门 (Xià mén) — это город Сямэнь, известный порт. В разговорной речи 厦 редко употребляется самостоятельно, но в письменной и официальной речи оно обозначает большие архитектурные сооружения.

В древности 厦 обозначало 'большой дом' или 'зал для приемов', часто связанный с императорскими дворцами. Город 厦门 получил название от 'дома под скалой' — из-за своего расположения у моря и скалистых берегов. Знание этого помогает запомнить, что 厦 всегда связано с чем-то большим и значимым, а не просто с обычным жилищем.

厦 часто сочетается с 大 (dà) в слове 大厦, что значит 'большое здание'. Также есть 广厦 (guǎng shà) — 'просторные дома' (в поэзии), и 厦门 (Xià mén) — название города. В сочетании с 高 (gāo) образует 高厦 (gāo shà) — 'высотное здание'. Пример: 这座大厦很高 (Zhè zuò dà shà hěn gāo) — 'Это здание очень высокое'.

Частые слова, содержащие 厦: 大厦 (dà shà) — Здание / Особняк; 厦门 (xià mén) — Сямынь (город); 厦屋 (shà wū) — большой дом, особняк.