Как писать 黥 (qíng) — Значение “клеймить (татуировкой)”

Обрати внимание на порядок черт: сначала пишется радикал 黑 (сверху вниз), затем правая часть 京. Частая ошибка — путать нижнюю часть 黑 с 里, но в 黑 внутри четыре точки. Помни, что 京 пишется как обычный иероглиф: точка, горизонтальная, затем вертикальная и остальное.

黥 (qíng) означает клеймение как наказание. 黟 (yī) — это название чёрного камня или тёмный цвет. 黠 (xiá) — умный, хитрый. Все они содержат радикал 黑, но правые части разные и задают разные значения и произношение.

Сегодня 黥 практически не используется, так как клеймение отменено. Но он встречается в исторических текстах, в названиях древних наказаний, например, 黥刑 (клеймение как вид наказания). Также может использоваться в переносном смысле — 'заклеймить позором'.

В древнем Китае клеймение (黥) было одним из пяти наказаний (五刑). Оно заключалось в нанесении татуировки на лицо или лоб преступника, чтобы навсегда отметить его позор. Это было очень эффективно, так как метку нельзя было скрыть, и человек навсегда оставался заклеймённым.

黥 часто образует слова с 面 (лицо) — 黥面 (клеймение лица), с 刑 (наказание) — 黥刑 (наказание клеймением), с 首 (голова) — 黥首 (клеймение лба). Также есть выражение 黥布 (имя генерала, который был заклеймён).

Частые слова, содержащие 黥: 黥面 (qíng miàn) — клеймение лица; 黥刑 (qíng xíng) — наказание клеймением; 黥首 (qíng shǒu) — клеймение лба.