Как писать 慊 (qiàn) — Значение “удовлетворенный, довольный”

Часто путают правую часть: 兼 имеет две горизонтальные черты внизу, которые иногда пишут как одну. Также забывают, что ключ 忄 пишется слева и имеет три черты: вертикальная, точка, точка. Запомните: сначала пишете 忄, затем 兼, и следите, чтобы 兼 был компактным.

慊 (qiàn) означает удовлетворение, 悱 (fěi) — невысказанную печаль, а 悴 (cuì) — истощение или уныние. Все они имеют ключ 忄, но различаются правой частью: 兼, 非, 卒. Запоминайте по значению: 慊 — довольство, 悱 — грусть, 悴 — усталость.

Хотя 慊 не входит в HSK, оно встречается в литературных текстах и устойчивых выражениях. Например, 慊然 (qiàn rán) — 'с чувством удовлетворения', 不慊 (bù qiàn) — 'недовольный'. В разговорной речи чаще используют синонимы вроде 满意 (mǎnyì) или 满足 (mǎnzú), но 慊 придает речи книжный оттенок.

В конфуцианстве важна идея внутренней гармонии, и 慊 отражает состояние, когда сердце не испытывает противоречий. В древних текстах, например в «Мэн-цзы», 慊 используется для описания добродетельного человека, довольного своей жизнью. Это слово подчеркивает, что истинное удовлетворение приходит изнутри, а не из внешних обстоятельств.

慊 часто сочетается с 然 (rán) для образования наречия 慊然 (удовлетворенно), и с 意 (yì) в слове 慊意 (довольство). Также есть отрицательная форма 不慊 (недовольство). Например, 他慊然地接受了邀请 (Он с удовлетворением принял приглашение). В современном языке эти сочетания редки, но полезны для чтения классической литературы.

Частые слова, содержащие 慊: 慊然 (qiàn rán) — с чувством удовлетворения; 慊意 (qiàn yì) — довольный, удовлетворенный; 不慊 (bù qiàn) — недовольный; неудовлетворенный.