Как писать 阡 (qiān) — Значение “Тропинка между полями (с севера на юг).”

Часто путают правую часть 千 с похожей 干 (gān). Важно помнить, что в 千 вертикальная черта проходит через горизонтальную, а в 干 — наоборот. Также следите, чтобы левая часть 阝 была написана как два штриха: сначала вертикальный, затем изогнутый.

阡 (qiān) означает тропинку, 邓 (dèng) — фамилию, а 邗 (hán) — древнее название реки. Они различаются правой частью: в 阡 это 千, в 邓 — 又, а в 邗 — 干. Так что правая часть определяет значение.

Это довольно редкий иероглиф, чаще встречается в литературе или исторических текстах. Наиболее известное слово — 阡陌 (qiān mò), которое означает 'полевые тропы' и используется в поэзии или описаниях сельской местности.

В древнем Китае поля делились на квадраты (井田制), и дорожки между ними назывались 阡 (север-юг) и 陌 (восток-запад). Знание этой системы помогает представить, как выглядели сельскохозяйственные угодья в древности.

Основное сочетание — 阡陌 (qiān mò), что значит 'тропы между полями'. Также можно встретить 阡道 (qiān dào) — 'полевая дорога'. Редко используется сам по себе, чаще в составе слов, описывающих сельскую местность.

Частые слова, содержащие 阡: 阡陌 (qiān mò) — Полевые тропы, перепутья.; 阡 (qiān) — Тропинка между полями (с севера на юг)..