Как писать 甓 (pì) — Значение “кирпич”

Частая ошибка — путать правую часть 瓦 с похожим радикалом 王 (wáng) или забывать точку в 瓦. Чтобы запомнить порядок черт, представьте, что вы сначала пишете левую часть 辟 (сверху вниз: точки, горизонтали, затем 辛), а потом правую 瓦: сначала горизонтальная черта, затем вертикальная с крюком, и в конце две точки. Практикуйтесь, разбивая на части.

甓 означает 'кирпич', 甏 (bèng) — это большой глиняный кувшин, а 甑 (zèng) — пароварка для риса. Все они имеют радикал 瓦, но левые части разные и указывают на разное значение. Например, 甏 содержит 彭 (péng), а 甑 — 曾 (zēng). Запомните: 甓 — для строительства, 甏 — для хранения, 甑 — для готовки.

甓 — это книжное слово, редко встречающееся в разговорной речи. В современном китайском чаще используют 砖 (zhuān) для 'кирпича'. Однако 甓 можно встретить в классических текстах, исторических романах или в составе устойчивых выражений, например, 运甓 (yùn pì) — 'переносить кирпичи' как символ самодисциплины.

В древности кирпичи делали вручную из глины и обжигали в печах. Иероглиф 甓 отражает это: радикал 瓦 символизирует глиняную продукцию, а 辟 может указывать на процесс формовки. Существует история о Тао Кань (陶侃), который каждый день переносил кирпичи (运甓) для укрепления воли, что стало символом настойчивости.

甓 часто встречается в составных словах: 砖甓 (zhuān pì) — 'кирпич и черепица', 运甓 (yùn pì) — 'переносить кирпичи' (метафора упорного труда), 甓社 (pì shè) — название места, например, озера Пишэ. Эти сочетания показывают, что 甓 используется в письменной речи и в историческом контексте.

Частые слова, содержащие 甓: 砖甓 (zhuān pì) — Кирпич и черепица; 运甓 (yùn pì) — Переносить кирпичи (для тренировки воли); 甓社 (pì shè) — Пишэ (название местности, например, озеро Пишэ).