Wie man 甓 (pì) schreibt — Bedeutung “Ziegelstein”

Achte darauf, dass der linke Teil 辟 korrekt geschrieben wird: Er besteht aus 尸 (Leiche), 口 (Mund) und 辛 (bitter). Der rechte Teil 瓦 hat vier Striche. Häufige Fehler sind das Verwechseln von 辟 mit 壁 (Wand) oder 避 (vermeiden). Übe die Strichreihenfolge: zuerst links (辟), dann rechts (瓦).

甓 (pì) bedeutet Ziegelstein, 甏 (bèng) ist ein großer Tontopf, und 甑 (zèng) ist ein Dampfgarer aus Ton. Alle haben das Radikal 瓦, aber unterschiedliche Lautteile und Bedeutungen. Merke: 甓 hat den Lautteil 辟, 甏 hat 彭, und 甑 hat 曾.

甓 ist ein eher seltenes, literarisches Wort. Es kommt in klassischen Texten und in zusammengesetzten Wörtern wie 砖甓 (Ziegelstein) oder 运甓 (Ziegelsteine hin- und hertragen) vor. Im modernen Chinesisch verwendet man meist 砖 (zhuān) für Ziegelstein.

Das Wort 运甓 stammt aus einer Geschichte über Tao Kan, einen General der Jin-Dynastie, der täglich Ziegelsteine hin- und hertrug, um sich körperlich fit zu halten. Diese Geschichte symbolisiert Selbstdisziplin und Ausdauer. 甓 steht daher auch für harte Arbeit und Charakterstärke.

甓 wird hauptsächlich in Zusammensetzungen wie 砖甓 (Ziegelstein) und 运甓 (Ziegelsteine tragen) verwendet. Es gibt auch den Ortsnamen 甓社 (pì shè). Im Alltag ist 砖 (zhuān) gebräuchlicher, aber 甓 findet sich in historischen und literarischen Texten.

Häufige Wörter, die 甓 enthalten, sind: 砖甓 (zhuān pì) — Ziegelstein; 运甓 (yùn pì) — Ziegelsteine hin- und hertragen (zur Selbstdisziplin); 甓社 (pì shè) — Pishe (Ortsname).