Как писать 椪 (pèng) — Значение “Пэн (вид цитруса / вздутый)”

Часто путают правую часть с 开 (открывать) или 关 (закрывать). Важно запомнить, что 并 состоит из двух горизонтальных черт, двух вертикальных и двух точек внизу. Порядок черт: сначала пишется 木, затем 并 — горизонтальная, горизонтальная, вертикальная, вертикальная, точки.

柴 (дрова) состоит из 此 (этот) и 木, а 栓 (пробка) из 木 и 全 (полный). В отличие от них, 椪 имеет 并 и обозначает цитрус или вздутость. Запомните: 椪 — это фрукт, 柴 — топливо, 栓 — затычка.

椪 встречается в названиях продуктов: 椪柑 (понкан — вид мандарина), 椪糖 (дальгона — корейские сахарные соты, популярные после сериала «Игра в кальмара»), 椪饼 (полое печенье). Также может использоваться в описании вздутых предметов, например, 椪起 (вздуться).

椪柑 — это популярный в Азии цитрус, который выглядит как мандарин с пупырчатой кожурой. В Корее 椪糖 (дальгона) стало символом детства и недавно обрело мировую известность благодаря сериалу. Эти ассоциации помогают связать иероглиф с реальными образами.

椪 часто образует слова с суффиксами: 椪柑 (понкан), 椪糖 (дальгона), 椪饼 (пэнбин). В разговорной речи можно услышать 椪风 (хвастаться), но это редкость. Для начинающих достаточно знать три основных слова с 椪.

Частые слова, содержащие 椪: 椪柑 (pèng gān) — Понкан (вид мандарина); 椪糖 (pèng táng) — Дальгона (сахарные соты); 椪饼 (pèng bǐng) — Пэнбин (традиционное полое печенье).