Как писать 砲 (pào) — Значение “Пушка, орудие”

Порядок черт: сначала пишется 石 (5 черт), затем 包 (5 черт). В 包 сначала пишется 勹 (обёрнутый человек), затем 巳 (змея). Частая ошибка — путать 巳 (sì) с 己 (jǐ) или 已 (yǐ). Запомните: в 巳 верхняя часть открыта, а в 己 закрыта. Пишите 巳 с полностью закрытым верхом.

砲 означает пушку или орудие, 矸 (gān) — это камень или руда, а 矻 (kū) — усердный, старательный. Все они имеют ключ 石, но фонетики разные: 包, 干 (gān) и 乞 (qǐ). Значения совершенно разные, поэтому важно обращать внимание на правую часть.

砲 используется в военном контексте: 砲兵 (артиллерия), 砲台 (форт или батарея), 砲火 (артиллерийский огонь). В современном китайском чаще используется упрощённый вариант 炮, но 砲 встречается в традиционных текстах и в некоторых терминах, например, в названиях исторических орудий.

Изначально 砲 обозначало катапульту, метавшую камни. С изобретением пороха в Китае это слово стало применяться к пушкам. Интересно, что в древности пушки назывались 火砲 (огненные камнемёты), что отражает переход от метания камней к стрельбе снарядами.

砲 часто сочетается с военными терминами: 砲兵 (артиллерист), 砲台 (артиллерийская батарея), 砲彈 (снаряд, но обычно пишут 炮彈). Также есть 砲手 (канонир), 砲口 (дуло орудия). В современном языке чаще используется 炮, но в исторических названиях, например, 砲艦 (канонерская лодка), сохраняется 砲.

Частые слова, содержащие 砲: 砲兵 (pào bīng) — Артиллерия; 砲台 (pào tái) — Форт, батарея; 砲火 (pào huǒ) — Артиллерийский огонь.