砲 (pào) Nasıl Yazılır — Anlamı “Top (silah)”

En yaygın hata, 包 kısmındaki 巳 (yılan) bölümünü 己 (kendisi) ile karıştırmaktır. 包'da 巳 tamamen kapalıdır, 己 ise açıktır. Ayrıca 石'ın altındaki '口' kısmını çok büyük yazmayın; dengeli olmalıdır. Sol üstten başlayıp sağa doğru yazın: önce 石, sonra 包.

砲 'top' anlamına gelirken, 矸 (gān) 'kaya parçası' veya 'atık taş' demektir ve 干 (kuru) sesiyle yazılır. 矻 (kū) ise 'çalışkan' anlamına gelir ve 乞 (dilenmek) sesiyle yazılır. Hepsi 石 radikali taşır, ancak fonetik bileşenleri anlamı tamamen değiştirir.

砲 genellikle askeri terimlerde geçer: 砲兵 (topçu), 砲台 (batarya), 砲火 (top ateşi). Ayrıca 'top atmak' anlamında 開砲 (kāi pào) ifadesi kullanılır. Günlük konuşmada daha çok 'silah' anlamında 槍 (qiāng) tercih edilir; 砲 daha çok tarihi veya teknik bağlamlarda görülür.

Barutun Çin'de icadından sonra, ilk toplar bambu veya taş borulardan taş gülleler atıyordu. Bu yüzden 砲 karakteri taş radikalini kullanır. Daha sonra metal toplar yaygınlaşınca, aynı anlamda 炮 (ateş radikalli) karakteri de kullanılmaya başlandı. Bugün her ikisi de geçerlidir, ancak 炮 daha yaygındır.

砲, birleşik kelimelerde sıkça görülür: 砲兵 (topçu askeri), 砲台 (sahil bataryası), 砲彈 (top mermisi), 砲口 (top namlusu). Ayrıca 發砲 (ateş etmek) deyimi kullanılır. Örnek cümle: 'Topçu birliği 砲兵 düşmana 砲火 açtı.' (Topçu birliği düşmana ateş açtı.)

砲 içeren yaygın kelimeler: 砲兵 (pào bīng) — Topçu birliği; 砲台 (pào tái) — Batarya / Tabya; 砲火 (pào huǒ) — Top ateşi.