Как писать 猕 (mí) — Значение “макака”

Частая ошибка — путать правую часть 弥 с похожими иероглифами, например, 你 (nǐ). Помните, что 弥 состоит из 弓 (лук) и 尔 (ты), а в 猕 правая часть — это 弥 целиком. Порядок черт: сначала радикал 犭 (3 черты), затем 弓 (3 черты), потом 尔 (5 черт). Итого 11 черт.

И 猕, и 狠 имеют радикал 犭, но 狠 (hěn) означает 'жестокий' и пишется с правой частью 艮 (gèn). 猕 всегда связано с обезьянами, а 狠 — с жестокостью или 'очень' (как в 很好). Запомните: если видите 弥 — это обезьяна, если 艮 — это 'жестокий'.

Самый частый случай — слово 猕猴桃 (mí hóu táo) — 'киви'. Оно буквально означает 'обезьяний персик', потому что киви любят макаки. Также 猕猴 (mí hóu) — это 'макака', и вы можете встретить это слово в зоопарках или документальных фильмах о животных.

В китайской культуре макаки символизируют ум и ловкость. Знаменитый персонаж Сунь Укун (Царь обезьян) из романа 'Путешествие на Запад' — это макака. Поэтому иероглиф 猕 вызывает ассоциации с хитростью и энергией. Также киви фрукт назван 猕猴桃, потому что макаки любят его есть, и это запоминается.

Помимо 猕猴桃 и 猕猴, есть 小猕猴 (xiǎo mí hóu) — 'маленькая макака'. Также можно встретить 猕猴群 (mí hóu qún) — 'стадо макак'. В научных текстах используется 猕猴属 (mí hóu shǔ) — 'род макак'. Эти сочетания помогут расширить словарный запас.

Частые слова, содержащие 猕: 猕猴桃 (mí hóu táo) — киви; 猕猴 (mí hóu) — макака; 小猕猴 (xiǎo mí hóu) — Маленькая макака.