Как писать 唳 (lì) — Значение “крик журавля или гуся”

Обратите внимание на порядок черт: сначала пишется 口 (3 черты), затем 戾 (8 черт). В 戾 важно правильно написать верхнюю часть 户 (4 черты) и нижнюю 犬 (4 черты). Частая ошибка — путать 犬 с 大.

呲 (cī) означает 'скрежетать зубами' или 'шипеть', а 咠 (qì) — 'шептать'. В отличие от них, 唳 всегда описывает громкий крик птиц, особенно журавлей или гусей.

Этот иероглиф редок в разговорной речи, но встречается в литературе и идиомах. Например, '风声鹤唳' описывает панику, когда люди принимают шум ветра и крик журавля за врага.

В китайской культуре журавль символизирует долголетие и благородство. Его крик часто используется в поэзии для передачи тоски или тревоги. Идиома '风声鹤唳' связана с историей о войне, где солдаты были напуганы звуками природы.

唳 часто сочетается с 鹤 (журавль) в слове '鹤唳' (крик журавля). Также есть '鸣唳' (крик птицы). В идиоме '风声鹤唳' оно используется вместе с 风 (ветер), 声 (звук), 鹤 (журавль).

Частые слова, содержащие 唳: 鹤唳 (hè lì) — Крик журавля; 风声鹤唳 (fēng shēng hè lì) — Панический страх (букв. «принимать шум ветра и крик журавля за врага»); 鸣唳 (míng lì) — Крик журавля.