วิธีเขียน 唳 (lì) — ความหมาย “เสียงร้องของนกกระเรียน”

ควรเขียน 口 ก่อนทางซ้ายให้เล็กและอยู่ระดับบน แล้วตามด้วย 戾 ทางขวา ซึ่ง 戾 ประกอบด้วย 户 (ประตู) ด้านบน และ 犬 (สุนัข) ด้านล่าง ระวังอย่าลืมจุดเล็กๆ ใน 犬 และอย่าเขียน 户 เป็น 尸 (ศพ) เพราะจะเปลี่ยนความหมาย ฝึกเขียนโดยนึกถึง 'ปากนก' แล้วตามด้วย 'นกบิดคอ' จะช่วยจำลำดับเส้นได้

唳 ใช้เฉพาะเสียงร้องของนก โดยเฉพาะนกกระเรียน ในขณะที่ 呲 (cī) หมายถึงเสียง 'ฉี่' หรือการแสดงฟัน และ 咠 (qì) หมายถึงเสียงกระซิบหรือพูดเบาๆ ทั้งสามมี 口 เหมือนกันแต่ต่างที่ส่วนประกอบขวา ซึ่งให้เสียงและความหมายต่างกัน จำง่ายๆ ว่า 唳 มี 戾 ซึ่งให้เสียง 'ลี่' และเกี่ยวข้องกับเสียงร้องที่บิดเบี้ยว

唳 มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือวรรณกรรม เกี่ยวกับเสียงร้องของนก หรือใช้ในสำนวน เช่น '风声鹤唳' (เสียงลมและเสียงร้องของนกกระเรียน) หมายถึงความตื่นตระหนกตกใจ ตัวอย่าง: '鹤唳云端' (เสียงนกกระเรียนร้องก้องเมฆ) หรือ '风声鹤唳，草木皆兵' (เสียงลมและนกกระเรียนทำให้ตื่นตกใจ) โดยทั่วไปไม่ใช้ในภาษาพูดในชีวิตประจำวัน

ในวัฒนธรรมจีน นกกระเรียนเป็นสัญลักษณ์ของอายุยืนและความสูงส่ง เสียงร้องของมันจึงถูกมองว่าเป็นเสียงที่ไพเราะและมีพลัง ในสำนวน '风声鹤唳' มาจากสงครามสมัยจิ้นตะวันออก เมื่อทหารของเผินเจียนได้ยินเสียงลมและเสียงนกกระเรียนก็คิดว่าศัตรูมา ทำให้ตื่นตระหนก เรื่องนี้สะท้อนว่าคำนี้ใช้บรรยายความหวาดระแวง และแสดงให้เห็นว่านกกระเรียนเป็นที่รู้จักในเรื่องเสียงร้องที่ดังชัดเจน

唳 มักรวมกับคำที่เกี่ยวกับนกหรือเสียง เช่น '鹤唳' (เสียงนกกระเรียน) '鸣唳' (เสียงร้องของนก) และ '清唳' (เสียงร้องที่กังวาน) นอกจากนี้ยังใช้ในสำนวน เช่น '风声鹤唳' ซึ่งเป็นสำนวนที่ใช้บ่อย ตัวอย่างการใช้งาน: '鹤唳九天' (เสียงนกกระเรียนร้องไปถึงสวรรค์) ใช้เปรียบเปรยถึงเสียงที่ไพเราะหรือการประกาศที่ยิ่งใหญ่

คำทั่วไปที่มี 唳 ได้แก่: 鹤唳 (hè lì) — เสียงร้องของนกกระเรียน; 风声鹤唳 (fēng shēng hè lì) — ตื่นตระหนกตกใจง่าย (เปรียบเปรยถึงความหวาดระแวง); 鸣唳 (míng lì) — เสียงร้องของนก (เช่น นกกระเรียน)