Как писать 坤 (kūn) — Значение “женский, женское начало”

Часто путают правую часть: пишут 申 как 甲 или 由. Запомните: сначала пишете 土 (горизонтальная, вертикальная, горизонтальная), затем 申 (вертикальная, горизонтальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная). Представьте, что вы рисуете землю, а потом на ней столб с перекладинами.

在 (zài) означает 'находиться' и имеет компонент 才 (росток), а 圩 (wéi) — это дамба или рынок. 坤 же всегда связан с землёй и женским началом. В отличие от 在, у 坤 нет значения 'быть', а в отличие от 圩, он не обозначает конкретный объект.

坤 часто встречается в словах, связанных с женщинами: 坤包 (женская сумка), 坤表 (женские часы). Также в философских терминах, например 乾坤 (вселенная, мужское и женское начало). В современном китайском языке он редко используется отдельно, но в именах и названиях компаний встречается.

В 'И Цзин' 坤 — это гексаграмма, символизирующая землю, мать, восприимчивость. Она противоположна 乾 (небо, отец). В традиционной китайской космологии 坤 — это принцип Инь, который олицетворяет тёмное, холодное, женское. Это знание помогает запомнить, что 坤 всегда связано с женственностью и землёй.

Кроме 乾坤 и 坤包, есть 坤车 (женский велосипед), 坤道 (женский путь). В географии есть 坤舆 (земля). В современном языке часто используется в именах, например 坤坤 (ласкательное имя). Также есть фраза 扭转乾坤 (изменить ход событий).

Частые слова, содержащие 坤: 乾坤 (qián kūn) — Вселенная / Мужское и женское начало; 坤包 (kūn bāo) — женская сумка; 坤表 (kūn biǎo) — женские часы.