วิธีเขียน 坤 (kūn) — ความหมาย “ผู้หญิง / ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (ในปากั้ว)”

ลำดับขีด: 先写土 (横、竖、提) แล้วเขียน 申 (竖、横折、横、横、竖) ระวังอย่าให้ 土 กว้างเกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูอ้วน ควรให้ส่วน 申 สูงกว่าดินเล็กน้อยเพื่อความสมดุล

在 (zài) แปลว่า 'อยู่ที่' มี 土 ด้านซ้ายและ 才 ด้านขวา ส่วน 圩 (wéi) แปลว่า 'คันดิน' มี 土 ด้านซ้ายและ 于 ด้านขวา 坤 ต่างจากทั้งสองเพราะมี 申 ซึ่งสื่อถึงการแผ่ขยาย ไม่ใช่การมีอยู่หรือการกั้น

แม้ 坤 จะไม่ใช่คำที่ใช้บ่อยในภาษาพูด แต่ปรากฏในคำสุภาพ เช่น 乾坤 (ฟ้าดิน/จักรวาล) ใช้พูดถึงโลกทั้งใบ และ 坤包 (กระเป๋าสตรี) หรือ 坤表 (นาฬิกาสตรี) ที่ใช้ในบริบทสินค้าแฟชั่น

ในคัมภีร์อี้จิง (易经) 坤 คือหนึ่งในแปดกัว (ปากั้ว) แทนดินและพลังหยิน เป็นสัญลักษณ์ของความอ่อนโยน ความอดทน และการรองรับ เช่นเดียวกับแม่ที่คอยดูแลครอบครัว การเข้าใจเช่นนี้ช่วยให้เห็นภาพของตัวอักษร

坤 มักใช้ในคำที่เกี่ยวกับความเป็นหญิงหรือธรรมชาติ เช่น 坤德 (คุณธรรมของสตรี) หรือ 坤舆 (แผ่นดิน) นอกจากนี้ยังมี 乾坤 ที่หมายถึงฟ้าดินหรือจักรวาล ใช้ในสำนวนว่า 扭转乾坤 (พลิกฟ้าดิน) หมายถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

คำทั่วไปที่มี 坤 ได้แก่: 乾坤 (qián kūn) — ฟ้าดิน / จักรวาล; 坤包 (kūn bāo) — กระเป๋าถือสตรี; 坤表 (kūn biǎo) — นาฬิกาข้อมือสตรี