Как писать 苣 (jù/qǔ) — Значение “Латук / Салат (компонент названия)”

Начните с радикала 艹 (три горизонтальные черты с вертикальной в центре), затем добавьте 巨: сначала горизонтальную, затем 横折 (горизонтальная с поворотом), потом 横, 竖, 横折 и 横. Частая ошибка — писать 巨 слишком узко или забывать последнюю горизонтальную черту.

苣 (jù) означает латук, 兹 (zī) означает 'этот' или 'сейчас' и не имеет отношения к растениям, а 艻 (lè) — редко используемый иероглиф для травянистого растения. В отличие от них, 苣 чаще встречается в словах, связанных с салатом.

苣 встречается в названиях овощей, например, 莴苣 (wō jù) — латук или салат, который часто едят в салатах. Также есть 苣荬菜 (qǔ mǎi cài) — сорное растение, но в быту чаще говорят просто '沙拉' (shālā) для салата, а 莴苣 используется в меню.

Латук выращивали в Китае с древних времён, и его крупные листья были символом плодородия. В традиционной китайской медицине латук использовали для охлаждения тела, поэтому иероглиф 苣 с 'огромным' компонентом отражает его значимость в рационе.

苣 образует слова: 莴苣 (wō jù) — латук, 苣荬菜 (qǔ mǎi cài) — вид осота, 生苣 (shēng jù) — сырой салат. В сочетании с 菜 (cài) получается 'салатное растение', а с 生 (shēng) — 'свежий салат'.

Частые слова, содержащие 苣: 莴苣 (wō jù) — Латук; салат.; 苣荬菜 (qǔ mǎi cài) — Осот полевой; 生苣 (shēng jù) — Салат-латук.