苣 (jù/qǔ) Nasıl Yazılır — Anlamı “Marul/hindiba türü”

Üstteki '艹' radikalini üç dikey çizgi olarak yazarken, alttaki '巨' kısmında son çizgiyi dışa doğru uzatmayı unutma. Sık yapılan hata, '巨' içindeki yatay çizgileri eşit aralıklı yazmamaktır. Ayrıca '艹' ile '巨' arasında boşluk bırakma.

苣 ile 兹 (zī) karıştırılabilir; 兹 'bu' anlamına gelir ve '幺' içerir, oysa 苣 '巨' içerir. 艻 (lè) ise nadir bir karakterdir ve 'kokulu ot' anlamına gelir; 苣'dan farklı olarak '力' içerir. Yani ana fark, alt kısımdaki bileşenlerdir.

En yaygın kullanımı '莴苣' (wō jù) yani maruldur. Salatalarda, sandviçlerde ve Çin yemeklerinde sıkça görülür. Ayrıca '苣荬菜' (qǔ mǎi cài) gibi yabani ot türlerini adlandırmak için de kullanılır.

Çin'de marul, '生菜' (shēng cài) olarak da bilinir ve 'bereket' sembolüdür; çünkü '生' (canlı) ve '财' (zenginlik) ile benzer seslidir. Yılbaşı yemeklerinde sıkça yer alır. Bu kültürel bağ, karakterin anlamını hatırlamanı kolaylaştırır.

苣 genellikle '莴' ile birleşerek '莴苣' (marul) oluşturur. Ayrıca '苣荬菜' (eşek marulu) gibi bitki adlarında da görülür. Nadiren tek başına kullanılır, ama '巨' ile birleşik yapısı sayesinde 'büyük' anlamını çağrıştırır; örneğin '苣大' (çok büyük) gibi mecazi kullanımlar olabilir.

苣 içeren yaygın kelimeler: 莴苣 (wō jù) — Marul; 苣荬菜 (qǔ mǎi cài) — Eşek marulu; 生苣 (shēng jù) — Marul..