Comment écrire 苣 (jù/qǔ) — Sens “Laitue / Chicorée”

Assurez-vous que le radical 艹 a trois traits horizontaux bien distincts, pas deux. Le bas 巨 doit être écrit avec les traits dans l'ordre : horizontal, horizontal, vertical, horizontal, puis le grand trait horizontal final. Beaucoup d'étudiants oublient le trait vertical au milieu de 巨, ce qui change la forme.

苣 (jù) signifie laitue, 兹 (zī) signifie 'ceci' ou 'croître' et est souvent utilisé dans des mots comme 兹事 (cette affaire). 艻 (lè) est rare et signifie 'herbe tordue'. La clé est de se concentrer sur le radical : 苣 a 艹, 兹 n'a pas de radical clair, et 艻 a 艹 mais avec 力 en bas.

On le voit principalement dans 莴苣 (wō jù, laitue), un légume courant dans les salades en Chine. On peut aussi le trouver dans 苣荬菜 (qǔ mǎi cài, laiteron des champs), une herbe comestible sauvage. En cuisine, vous pourriez voir 生苣 (shēng jù) pour 'laitue crue' sur les menus.

La laitue est cultivée en Chine depuis des siècles, et le caractère 苣 est apparu dans des textes anciens pour désigner des plantes comestibles. Le composant 巨 suggère que les anciens remarquaient la taille de la plante. Aujourd'hui, la laitue est un légume populaire, et le caractère est surtout connu à travers 莴苣.

Il se combine souvent avec 莴 (wō) pour former 莴苣 (laitue), le mot le plus courant. Avec 荬 (mǎi) dans 苣荬菜 (laiteron des champs), une plante sauvage comestible. Avec 生 (shēng) dans 生苣, signifiant 'laitue crue'. Ces combinaisons montrent comment 苣 reste dans le domaine des plantes comestibles.

Les mots courants contenant 苣 incluent : 莴苣 (wō jù) — Laitue; 苣荬菜 (qǔ mǎi cài) — Laiteron des champs; 生苣 (shēng jù) — Laitue crue..