كيفية كتابة 苣 (jù/qǔ) — المعنى “خس أو هندباء”

الخطأ الشائع هو كتابة 巨 بشكل مائل أو نسيان النقطة في 巨. لتذكر الترتيب: اكتب 艹 أولاً (خط أفقي، ثم خطين عموديين)، ثم اكتب 巨 من اليسار لليمين: خط أفقي، ثم خط عمودي، ثم خط أفقي سفلي، وأخيرًا النقطة. تذكر أن 巨 يشبه صندوقًا ضخمًا له نقطة.

苣 تعني الخس وتحتوي على 巨، بينما 兹 (zī) تعني 'هذا' أو 'ينمو' وتحتوي على 幺 (حرير) فوق 幺، و艻 (lè) تعني 'عشب عطري' وتحتوي على 力 (قوة). الفرق الأساسي في الجزء السفلي: 巨 للضخامة، 幺 للحرير، و力 للقوة.

يُستخدم 苣 بشكل أساسي في كلمة 莴苣 (الخس) وهي شائعة جدًا في قوائم الطعام والمتاجر. كما تظهر في 苣荬菜 (نوع من الهندباء) وفي وصفات السلطة، لذا ستجدها في محادثات الطبخ والتسوق.

الخس معروف في الصين منذ آلاف السنين، وكان يُزرع في حدائق الأباطرة. كلمة 莴苣 مأخوذة من لغة أجنبية قديمة، لكن 苣 ظل مرتبطًا بالنباتات الكبيرة. معرفة أن الصينيين القدماء قدروا الخس لنضارته وطعمه يساعد على تذكر أن 苣 يشير إلى نبات ذي قيمة.

يتحد 苣 مع 莴 لتكوين 莴苣 (خس)، وهو الاستخدام الأكثر شيوعًا. يمكن أيضًا أن يتحد مع 荬 في 苣荬菜 (هندباء الحقول). في الحياة العملية، ستقول 'أريد 莴苣 في سلطتي' أو 'هذه 苣荬菜 طازجة'.

تشمل الكلمات الشائعة التي تحتوي على 苣: 莴苣 (wō jù) — خس; 苣荬菜 (qǔ mǎi cài) — هندباء الحقول; 生苣 (shēng jù) — خس خام..