Как писать 驹 (jū) — Значение “Жеребенок”

Частая ошибка — путать правую часть с 勾 (gōu) или 包 (bāo). Запомните: справа пишется 句, где сначала идёт 勹 (обёрнутый человек), затем 口 (рот). Порядок черт: сначала левый ключ 马 (3 черты), затем правый 句 (5 черт).

驮 (duò) означает 'нести на спине' и имеет правую часть 大 (большой). 驯 (xùn) означает 'приручать, послушный' и имеет правую часть 川 (река). 驹 же конкретно обозначает жеребёнка, и его правая часть 句 — это фонетик, не несущий смысла, в отличие от других.

驹 используется в словах, связанных с лошадьми, например, 马驹 (жеребёнок) или в идиомах, таких как 白驹过隙 (время летит незаметно, буквально 'белый жеребёнок проскакивает через щель'). В разговорной речи оно редко встречается, чаще в литературе или пословицах.

В древнем Китае лошади были символом скорости и благородства. Жеребёнок (驹) считался символом молодости и потенциала. Идиома 白驹过隙 подчёркивает быстротечность времени, сравнивая его с бегом белого жеребёнка, что отражает философское отношение к жизни.

驹 часто используется в устойчивых выражениях: 马驹 (жеребёнок), 千里驹 (буквально 'конь на тысячу ли', переносно 'талантливый человек'), 白驹过隙 (время летит). Также можно встретить 驹子 (диалектное 'жеребёнок').

Частые слова, содержащие 驹: 马驹 (mǎ jū) — Жеребенок; 白驹过隙 (bái jū guò xì) — Время летит незаметно; 千里驹 (qiān lǐ jū) — Талантливый человек, выдающийся конь.