Wie man 驹 (jū) schreibt — Bedeutung “Fohlen”

Achte darauf, dass das Radikal 马 schmal und lang ist, während 句 kompakt rechts steht. Vergiss nicht, den Haken am dritten Strich von 马 zu setzen. Die Strichreihenfolge ist: zuerst 马 (1-3), dann 句 (4-8).

Während 驹 ein Fohlen bezeichnet, bedeutet 驮 'etwas auf dem Rücken tragen' und 驯 'zähmen' oder 'gehorsam'. Sie teilen das Radikal 马, aber die rechten Komponenten (句, 大, 川) geben unterschiedliche Bedeutungen und Aussprachen.

驹 wird hauptsächlich in zusammengesetzten Wörtern verwendet, wie 马驹 (Fohlen) oder in Redewendungen wie 白驹过隙, was bedeutet, dass die Zeit wie ein weißes Pferd durch einen Spalt rennt – also sehr schnell vergeht. Es ist eher literarisch und nicht im täglichen Gespräch üblich.

In der chinesischen Kultur ist das Pferd ein Symbol für Schnelligkeit und Ausdauer. 驹, als junges Pferd, steht für Jugend und Potenzial. Die Redewendung 白驹过隙 stammt aus dem Daoismus und erinnert daran, wie kurz das Leben ist.

驹 wird oft mit 马 (Pferd) zu 马驹 kombiniert, was 'Fohlen' bedeutet. In 千里驹 (wörtlich 'Tausend-Meilen-Fohlen') wird es metaphorisch für ein hochbegabtes junges Talent verwendet. Auch in 白驹过隙 ist es Teil einer festen Redewendung.

Häufige Wörter, die 驹 enthalten, sind: 马驹 (mǎ jū) — Fohlen; 白驹过隙 (bái jū guò xì) — Die Zeit vergeht wie im Flug; 千里驹 (qiān lǐ jū) — Tausend-Meilen-Ross / talentierter junger Mensch.