Как писать 兢 (jīng) — Значение “осторожный / опасающийся”

Частая ошибка — путать верхнюю и нижнюю части, так как они одинаковы. Запомните, что сначала пишется верхняя часть, затем нижняя. В каждой части сначала пишется горизонтальная черта, потом вертикальная, затем две горизонтальные и в конце откидная. Всего 14 черт, и они симметричны.

У 兢 нет прямых похожих иероглифов, но он часто встречается в выражениях, например, 兢兢业业 (jīng jīng yè yè) — 'добросовестный и старательный' и 战战兢兢 (zhàn zhàn jīng jīng) — 'трепеща от страха'. Эти выражения подчеркивают крайнюю осторожность и усердие.

В повседневной жизни 兢 редко используется сам по себе, но часто встречается в идиомах и формальных текстах. Например, 兢兢业业 описывает работника, который выполняет свои обязанности с предельной тщательностью, а 战战兢兢 — человека, который испытывает страх или трепет перед чем-то.

В древнем Китае осторожность считалась важной добродетелью, особенно для чиновников и правителей. Иероглиф 兢 отражает это: его структура показывает, что человек должен быть постоянно бдителен, как будто он стоит на краю пропасти. Это связано с конфуцианскими идеями самосовершенствования и ответственности.

兢 часто сочетается с другими иероглифами для образования устойчивых выражений. Например, 兢兢业业 (jīng jīng yè yè) — 'добросовестный и старательный', 战战兢兢 (zhàn zhàn jīng jīng) — 'трепеща от страха', 兢惧 (jīng jù) — 'трепетать от страха'. Эти выражения широко используются в письменной речи для описания усердия или страха.

Частые слова, содержащие 兢: 兢兢业业 (jīng jīng yè yè) — добросовестный и старательный; 战战兢兢 (zhàn zhàn jīng jīng) — Трепеща от страха, со страхом и трепетом.; 兢惧 (jīng jù) — трепетать от страха.