Как писать 浃 (jiā) — Значение “промокнуть насквозь, пропитаться”

Часто путают правую часть 夹 с 大 или 夫. Запомните: 夹 — это два человека, поддерживающих большого человека посередине (большой 大 с двумя точками по бокам). Пишите сначала радикал 氵 (три точки), затем 夹: сначала горизонтальная, затем две вертикальные, потом большая горизонтальная и две точки.

浃 означает 'промокнуть насквозь' и часто связано с водой, проникающей внутрь. 汧 (qiān) — это название реки, а 㳄 (xián) — слюна, текущая изо рта. У них разные произношения и значения. Важно различать правые части: 夹, 千 и 欠.

浃 чаще всего встречается в идиоме 汗流浃背 (пот течёт по спине), когда человек сильно вспотел. Также используется в формальных выражениях, например, 浃洽 (гармония, взаимопонимание) или 浃辰 (полный цикл из двенадцати дней). В обычной речи редко употребляется самостоятельно.

В древности 浃 имело значение 'полный цикл' — например, 浃辰 означает полный цикл из двенадцати земных ветвей (12 дней). Это связано с идеей 'пропитаться' до конца, полностью. Также в идиоме 汗流浃背 образно передаёт усердие и усталость, когда человек работает до пота.

浃 образует слова: 汗流浃背 (hàn liú jiā bèi) — пот течёт по спине, 浃洽 (jiā qià) — гармония, 浃辰 (jiā chén) — двенадцать дней. В современном языке чаще всего используется в идиомах и книжных выражениях. Например, 'Он работал так усердно, что 汗流浃背'.

Частые слова, содержащие 浃: 汗流浃背 (hàn liú jiā bèi) — Обливаться потом (пот течет по спине); 浃洽 (jiā qià) — гармоничный, согласующийся; 浃辰 (jiā chén) — двенадцать дней (полный цикл знаков зодиака).