Как писать 瘠 (jí) — Значение “Тощий, бесплодный”

Часто путают верхнюю часть: в 脊 есть две точки над '月'-подобным элементом, их легко забыть. Также внутри радикала 疒 три точки, а не две. Запомните порядок: сначала болезнь (疒), затем 脊: точки, вертикаль, горизонталь, затем '月' и '北'-подобная часть.

痰 (tán) — мокрота, 痱 (fèi) — потница. Все три имеют радикал 疒, но 瘠 фокусируется на истощении/бесплодии, 痰 — на слизи, 痱 — на сыпи. Визуально 瘠 содержит 脊 (спина), 痰 содержит 炎 (огонь), 痱 содержит 非 (не/ошибочный).

Чаще всего в письменной речи для описания бедной почвы: 贫瘠的土地 (бесплодная земля) или истощенного человека: 瘦瘠 (тощий). В разговорной речи редко, обычно в литературе, новостях о сельском хозяйстве или в переносном смысле о скудных ресурсах.

В древнем Китае земледелие было основой жизни, поэтому плодородие земли имело огромное значение. Слово 瘠 отражает страх перед голодом и заботу о земле. Также в традиционной медицине худоба считалась признаком болезни, поэтому 瘠 объединяет медицинский и сельскохозяйственный контексты.

Основные сочетания: 贫瘠 (бесплодный, бедный), 瘦瘠 (тощий), 瘠薄 (скудный). Также в устойчивых выражениях: 瘠土 (бесплодная земля), 瘠田 (истощенное поле). В переносном смысле: 瘠义 (скудный смысл). Эти слова часто используются в официальных документах и литературе.

Частые слова, содержащие 瘠: 贫瘠 (pín jí) — Бесплодный / Скудный (о почве); 瘦瘠 (shòu jí) — Тощий, изнуренный.; 瘠薄 (jí bó) — Бесплодный, скудный (о почве).