Как писать 溷 (hùn) — Значение “Грязный, мутный, отхожее место”

Частая ошибка — путать правую часть 圂 с похожими элементами, например, с 因 (yīn) или 囷 (qūn). Запомните, что 圂 — это 'свинья' (豕) внутри 'ограды' (囗). Порядок черт: сначала пишется 氵 (три точки), затем внешняя ограда 囗, потом внутренняя часть: горизонтальная черта, 豕 (свинья) — начните с верхней черты, затем пишите 'свинью' слева направо.

Иероглиф 溷 (hùn) означает 'грязный, мутный' и 'отхожее место'. 涪 (fú) — это название реки (Фуцзян) и пишется с фонетиком 咅 (pǒu). 涫 (guàn) — редко используемый иероглиф, означающий 'кипеть' или 'бурлить', с фонетиком 官 (guān). Главное отличие — в правой части: у 溷 — 圂, у 涪 — 咅, у 涫 — 官. Запоминайте по фонетику.

溷 — это книжное слово, часто встречается в литературе и исторических текстах. В повседневной речи его заменяют на 混 (hùn) для 'грязный, мутный' или 厕所 (cèsuǒ) для 'туалет'. Однако в идиомах и устойчивых выражениях, например, 溷浊 (hùn zhuó) 'мутный, грязный', он может появляться в формальных или поэтических контекстах.

В древнем Китае свинарники часто располагались рядом с туалетами, и отходы смывались водой, создавая грязные стоки. Это отразилось в значении 溷 — 'отхожее место'. Иероглиф 圂 изображает свинью (豕) в загоне (囗), что символизирует нечистоту. Понимание этой связи помогает запомнить значение иероглифа.

溷 часто используется в составе слов: 溷浊 (hùn zhuó) 'мутный, грязный', 溷乱 (hùn luàn) 'беспорядок, хаос', 溷迹 (hùn jì) 'смешиваться с толпой, влачить существование'. Также встречается в выражении 溷同 (hùn tóng) 'смешивать, путать'. Эти слова используются в формальной речи или литературе.

Частые слова, содержащие 溷: 溷浊 (hùn zhuó) — Мутный, грязный; 溷乱 (hùn luàn) — Беспорядок, хаос; 溷迹 (hùn jì) — Смешиваться с толпой, влачить существование.