Как писать 篌 (hóu) — Значение “древняя арфа (используется в слове 箜篌)”

Частая ошибка — путать нижнюю часть с 候 (hòu), где добавляется вертикальная черта слева. В 篌 пишется 侯 без этой черты. Порядок черт: сначала ключ 竹 (две части), затем 侯: сначала вертикальная черта, затем 亻, потом 弓 и 矢. Запоминайте: 'бамбук сверху, знатный человек снизу'.

筠 (yún) означает 'бамбуковая кора' и имеет фонетик 均, а 筢 (pá) — 'грабли' с фонетиком 巴. 篌 используется только в слове 箜篌 (кунхоу) и не употребляется самостоятельно. Запомните: 篌 всегда с 箜, а 筠 и 筢 имеют другие значения и произношения.

篌 не используется отдельно, только в составе 箜篌. Это название древнего китайского струнного инструмента, похожего на арфу. Сегодня его можно встретить в книгах по истории музыки, на концертах традиционной музыки или в названиях музыкальных произведений.

箜篌 был популярен в древнем Китае, особенно в эпоху Тан. Этот инструмент пришел из Западного края и упоминается в стихах Ли Бо и других поэтов. Знание этого помогает запомнить, что 篌 связано с музыкой и историей, а не с повседневными предметами.

篌 почти всегда встречается в слове 箜篌 (kōng hóu), которое обозначает инструмент. Также есть выражения: 箜篌曲 (мелодия для кунхоу), 弹箜篌 (играть на кунхоу). Например: 她喜欢弹箜篌 (Она любит играть на кунхоу).

Частые слова, содержащие 篌: 箜篌 (kōng hóu) — кунхоу (древний струнный инструмент); 箜篌曲 (kōng hóu qū) — Мелодия для кунхоу; 弹箜篌 (dàn kōng hóu) — Играть на кунхоу.