Jinsi ya Kuandika 篌 (hóu) — Maana “Ala ya kale ya muziki (Konghou)”

Kosa la kawaida ni kusahau kuandika mstari wa chini wa 侯 vizuri, hasa sehemu ya kulia inayofanana na mtu. Kumbuka mpangilio: kwanza andika mzizi 竹 (mistari 6), kisha 侯 (mistari 9). Kwa 侯, andika upande wa kushoto (mstari wa wima na mstari wa usawa), kisha upande wa kulia (mistari ya ndege na mwisho mstari wa chini). Fanya mazoezi kwa kuandika mara kwa mara.

篌 inafanana na 筠 (yún) na 筢 (pá) kwa sababu zote zina mzizi wa 竹. Lakini 筠 ina maana ya mwanzi mchanga au gome la mwanzi, wakati 筢 ina maana ya kuchana au kukusanya kwa mwanzi. 篌 pekee ndiyo inayorejelea ala ya muziki. Tofauti kuu ni kwamba 篌 ina kipengele cha 侯, ambacho kinatoa sauti na maana ya heshima.

篌 haitumiki sana katika mazungumzo ya kila siku kwa sababu ni ala ya kale. Hata hivyo, hutumika katika muktadha wa muziki wa kitamaduni wa Kichina, hasa wakati wa kuzungumzia konghou au muziki wa kihistoria. Katika tamasha au maonyesho ya muziki wa kale, unaweza kusikia neno hili. Pia hutumika katika vitabu vya historia na fasihi.

Konghou ni ala ya kale ya muziki ya Kichina, inayofanana na kinubi, na ilikuwa maarufu katika nasaba ya Han na Tang. Ilikuwa ala ya kifalme na ilichezwa katika ikulu. Kuelewa historia hii kunasaidia kukumbuka kwamba 篌 ina mzizi wa 竹 (mwanzi) na kipengele cha 侯 (mfalme mdogo), ikionyesha ala ya juu na ya heshima. Pia, konghou ilitoweka kwa muda lakini imefufuliwa katika karne ya 20.

篌 mara nyingi huunganishwa na 箜 (kōng) kuunda neno 箜篌 (kōng hóu), linalomaanisha konghou. Mfano: 箜篌曲 (kōng hóu qū) ni muziki wa konghou, na 弹箜篌 (dàn kōng hóu) ni kupiga konghou. Pia, unaweza kusema 古箜篌 (gǔ kōng hóu) kumaanisha konghou ya kale. Hivyo, 篌 hutumika hasa katika neno hili la kiwanja.

Maneno ya kawaida yenye 篌 ni pamoja na: 箜篌 (kōng hóu) — Konghou (zeze ya kale ya Kichina).; 箜篌曲 (kōng hóu qū) — Muziki wa Konghou.; 弹箜篌 (dàn kōng hóu) — Kupiga Konghou.