劾 (hé) по-китайски означает «Обвинять / Импичмент.». Он имеет 8 черт с ключом 力.
Оценка 3.4/5 по сложности (сложный).
Встречается в 3+ частых словах, включая 弹劾 (tán hé), 劾查 (hé chá), 纠劾 (jiū hé).
Из-за 8 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 劾 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 劾 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 劾 (hé) пишется 8 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 力 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
劾 означает Обвинять / Импичмент..
劾 состоит из двух частей: слева — 亥 (свинья, 12-я ветвь земных ветвей, символизирующая завершение цикла), справа — 力 (сила). В древности 劾 означало 'выявлять и наказывать за проступки', как будто сила (力) прикладывается к делу, связанному с 亥 (завершением, итогом), чтобы привлечь виновного к ответственности.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте, что свинья (亥) съела весь урожай, и вы с силой (力) тащите её в суд, обвиняя (劾) в порче имущества.
议会决定弹劾他。
yì huì jué dìng tán hé tā
Парламент решил объявить ему импичмент.
官员正在接受劾查。
guān yuán zhèng zài jiē shòu hé chá
Чиновник находится под следствием по обвинению в должностном преступлении.
法律可以纠劾不公。
fǎ lǜ kě yǐ jiū hé bù gōng
Закон может пресечь несправедливость.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 劾 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 亥 — это не просто символ, а фонетик, указывающий на произношение hé. Правая часть 力 — 'сила', добавляет значение 'принуждение, действие'. Вместе они передают идею 'применять силу для выявления вины', что и есть суть обвинения или импичмента.