Как писать 挂 (guà) — Значение “вешать”

Частая ошибка — путать правую часть 圭 с двумя 土 (земля). Помните, что в 圭 две вертикальные черты не соединяются с горизонтальными. Порядок черт: сначала 扌 (три черты), затем 圭 (четыре черты: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, вертикальная). Всего 9 черт.

Все три имеют ключ 扌, но 挂 означает 'вешать', 扭 — 'крутить, поворачивать', а 扮 — 'наряжаться, играть роль'. Фонетики разные: 圭, 丑 и 分 соответственно. Запоминайте по смыслу: 挂 — вешать, 扭 — крутить, 扮 — наряжаться.

挂 часто используется в быту: 挂衣服 (вешать одежду), 挂画 (вешать картину), 挂钟 (вешать часы). Также в медицине: 挂号 (записаться на приём), и в телефонии: 挂电话 (повесить трубку). Это очень практичный иероглиф.

В древности 圭 была нефритовой табличкой, которую использовали для ритуальных церемоний. Её вешали на пояс или стену. Это объясняет, почему 圭 в составе 挂 придаёт значение 'вешать'. Понимание этого помогает запомнить иероглиф.

挂 часто сочетается с другими словами: 挂号 (зарегистрироваться), 挂念 (скучать, беспокоиться), 挂失 (заявить об утере), 挂彩 (получить ранение). Например: 我在医院挂号 (Я записался на приём в больнице), 她挂念着远方的儿子 (Она скучает по сыну, который далеко).

Частые слова, содержащие 挂: 挂号 (guà hào) — записываться на прием, регистрировать; 挂电话 (guà diàn huà) — повесить трубку; 挂衣服 (guà yī fú) — вешать одежду.