Как писать 笪 (dá) — Значение “бамбуковая циновка”

Обратите внимание на порядок: сначала пишется ключ 竹 (две части: слева и справа), затем нижняя часть 旦. Частая ошибка — путать нижнюю часть с 日 (солнце), но здесь именно 旦, где горизонтальная черта внизу символизирует горизонт. Практикуйте написание ключа 竹 отдельно, чтобы запомнить его форму.

Все три содержат ключ 竹, но значения разные: 笪 — бамбуковая циновка, 竽 — музыкальный инструмент (гобой), 竿 — бамбуковый шест. Ключ 竹 указывает на материал, а остальная часть определяет конкретное значение. Например, в 竽 фонетик 于, а в 竿 — 干.

笪 — это не очень распространённый иероглиф в современном китайском. Он встречается в названиях предметов, связанных с бамбуком, например, 竹笪 (бамбуковая циновка), а также как фамилия 笪 (Да). В основном используется в сельской местности или в историческом контексте.

В древности бамбуковые циновки были важным предметом быта: на них спали, сушили зерно, использовали для перекрытия. Слово 笪 также связано с диалектными названиями для циновок. Понимание того, что бамбук был универсальным материалом, помогает запомнить, почему многие иероглифы с ключом 竹 относятся к предметам из бамбука.

笪 может образовывать слова: 竹笪 (zhú dá) — бамбуковая циновка, 笪桥 (dá qiáo) — название моста (в городе Нанкин), а также используется как фамилия. В составе сложных иероглифов он встречается редко, но в сочетании с 竹 усиливает значение 'бамбуковый предмет'.

Частые слова, содержащие 笪: 竹笪 (zhú dá) — Бамбуковая циновка (грубая); 笪桥 (dá qiáo) — мост Дацяо; 姓笪 (xìng dá) — Фамилия Да.