Как писать 憷 (chù) — Значение “бояться, робеть”

Часто путают правую часть 楚 с похожими элементами, например, с 焚 (fén) или 禁 (jìn). Важно запомнить, что в 楚 есть две части: 木 (дерево) сверху и 疋 (нога) снизу. Пишите сначала ключ 忄, затем верхнюю часть 木, потом нижнюю 疋.

慢 (màn) означает 'медленный' или 'небрежный', а 憷 — 'бояться'. 慴 (shè) также означает 'бояться', но более книжное и редко используется. 憷 чаще встречается в разговорной речи, особенно в слове 发憷 (fā chù) — 'трусить'.

Иероглиф 憷 используется, когда говорят о страхе или робости, особенно перед выступлением или сложной задачей. Например, 发憷 (fā chù) — 'трусить, бояться', 憷场 (chù chǎng) — 'бояться сцены', 憷头 (chù tóu) — 'побаиваться'.

В древности терновник (楚) ассоциировался с наказанием и болью, поэтому сочетание с сердцем (忄) символизирует страх как 'боль в сердце'. Это отражает традиционное китайское представление о том, что эмоции зарождаются в сердце.

憷 часто сочетается с глаголами или существительными: 发憷 (fā chù) — 'начать бояться', 憷场 (chù chǎng) — 'бояться сцены', 憷头 (chù tóu) — 'побаиваться'. Также можно сказать 憷事 (chù shì) — 'бояться какого-то дела'.

Частые слова, содержащие 憷: 发憷 (fā chù) — Трусить / Бояться (вариант); 憷场 (chù chǎng) — бояться сцены; 憷头 (chù tóu) — побаиваться, пасовать перед чем-либо.