Как писать 埠 (bù) — Значение “пристань, порт, торговый город”

Частая ошибка — путать правую часть с 早 или 早. Запомните: 阜 состоит из 3 горизонтальных черт, затем вертикальная, и внизу 十. Пишите по порядку: сначала 土 (горизонтальная, вертикальная, горизонтальная), затем 阜 (горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, вертикальная, горизонтальная). Всего 11 черт.

型 (xíng) имеет ключ 土 и фонетик 刑, означая «форма» или «модель», а 垌 (dòng) — «поле» или «равнина». 埠 же всегда связано с водой и торговлей: пристань, порт. Ключ 土 у всех, но правая часть и значение различаются. Запомните: 埠 — это место, где корабли причаливают.

Хотя 埠 не входит в HSK, оно встречается в названиях городов (например, 蚌埠 Bèngbù) и в словах, связанных с торговлей: 商埠 (торговый порт), 本埠 (этот город). В разговоре о старых торговых городах или портах вы можете услышать это слово. Например, «本埠新闻» означает «местные новости».

В древнем Китае многие города росли вокруг рек и портов, где велась торговля. Слово 埠 отражает эту историю: земляная насыпь, куда причаливали лодки, становилась центром торговли. Например, 商埠 (торговый порт) — это город, открытый для внешней торговли. Знание этого помогает представить, как выглядели древние торговые центры.

埠 часто используется в словах, обозначающих порты и города: 商埠 (торговый порт), 埠头 (причал), 本埠 (местный город). Также встречается в названиях городов, например 蚌埠 (Bèngbù) в провинции Аньхой. В современном языке оно реже, но в исторических контекстах вы его встретите.

Частые слова, содержащие 埠: 商埠 (shāng bù) — Торговый порт; 埠头 (bù tóu) — причал, пристань; 本埠 (běn bù) — Местный, этот город.