Как писать 筚 (bì) — Значение “плетенка из бамбука или камыша”

Часто путают нижнюю часть с 比 (bǐ) или 毕 (bì) — важно писать именно 毕, а не 比. Также следите за порядком черт: сначала пишут ключ 竹 (две части), затем нижнюю часть, начиная с горизонтальной черты и заканчивая вертикальной.

笄 (jī) означает шпильку для волос, 笆 (bā) — плетёный забор, а 筚 (bì) — плетёнку из бамбука для дверей или повозок. Все они имеют ключ 竹, но разное значение и произношение. Например, 筚路 (bì lù) — это 'повозка из хвороста', символ трудного пути.

Сейчас 筚 редко используется отдельно, но встречается в устойчивых выражениях, например, 筚路蓝缕 (bì lù lán lǚ) — 'идти по трудному пути в рваной одежде', что означает 'преодолевать трудности'. Также есть 筚门 (bì mén) — 'калитка из хвороста', символ бедного дома.

В древности 筚路 — это повозка, сделанная из плетёного бамбука, на которой первые правители преодолевали трудности, осваивая новые земли. Отсюда выражение 筚路蓝缕, которое описывает упорный труд и преодоление препятствий, и до сих пор используется для восхваления пионеров.

Полезные слова: 筚门 (bì mén) — 'калитка из хвороста', символ бедности; 筚路 (bì lù) — 'повозка из хвороста', символ трудного пути; 筚篥 (bì lì) — древний духовой инструмент, похожий на гобой. Эти слова помогут запомнить иероглиф и его культурный контекст.

Частые слова, содержащие 筚: 筚门 (bì mén) — калитка из хвороста (символ бедного дома); 筚路 (bì lù) — повозка из хвороста (символ трудностей пути); 筚篥 (bì lì) — били (древний духовой инструмент).