驻（zhù）の書き方 — 意味 “駐在する、とどまる”

左側の「马」は三画で、横折、竖折折钩、提の順に書きます。右側の「主」は点、横、横、竖、横の順です。よくある間違いは「主」の縦線が短くなりすぎること。しっかりと長く書いて、全体のバランスを整えましょう。

驮（duò）は「馬が荷物を背負う」、驯（xùn）は「おとなしい、従順」という意味です。駐は「とどまる、駐在する」で、特に軍隊や外交官が一定の場所に留まることを指します。それぞれの意味を覚えると混同しにくくなります。

「駐華」は中国に駐在する外国の大使や企業を指します。「驻扎」は軍隊が駐屯すること、「驻地」は駐屯地や拠点です。日常会話ではあまり使いませんが、ニュースやビジネスでよく見られます。

中国では古代から馬が軍事や交通に重要でした。「駐」は軍隊が馬とともに留まる様子から来ており、現代でも「駐屯地」などの軍事用語に使われます。また、外交関係では「駐在大使」という形で使われ、国際関係を学ぶ際に重要です。

「駐車場（ちゅうしゃじょう）」は中国語で「停车场（tíngchēchǎng）」と言い、「駐」は使いませんが、日本語の「駐車」に相当する「停车」があります。中国語では「驻」は主に「駐在」「駐屯」の意味で使われ、「駐足（立ち止まる）」という表現もあります。

驻 を含む常用語：驻华 (zhù huá) — 駐中国、中国駐在の; 驻扎 (zhù zhā) — 駐屯する、駐在する; 驻地 (zhù dì) — 駐屯地、所在地。