翥（zhù）の書き方 — 意味 “高く飛び上がる”

上部の「者」を先に書き、その下に「羽」を書きます。「者」の「日」を省略せずにしっかり書き、「羽」の左右の羽根を均等に配置するとバランスが良くなります。

翔は「飛び回る」、翕は「閉じる・集まる」という意味です。翥は「高く舞い上がる」ことに特化しており、特に鳳凰や龍など神話上の生き物に使われます。

主に文学や詩で使われ、鳥が空高く舞い上がる様子を描写します。日常会話ではほとんど使われず、書き言葉で見られます。

中国の伝説では、鳳凰は高く舞い上がる聖なる鳥とされ、龍と共に吉祥の象徴です。「龍翔鳳翥」は龍が飛び鳳凰が舞うという意味で、壮大な景色や才能の開花を表します。

「龙翔凤翥」は最も有名な表現で、勢いが盛んで壮大な様子を表します。「翥凤」は飛び立つ鳳凰のことで、美しい女性や優れた人物の比喩に使われます。「飞翥」は単に高く飛ぶことを指します。

翥 を含む常用語：龙翔凤翥 (lóng xiáng fèng zhù) — 龍翔鳳翥（龍が飛び鳳凰が舞う、雄大なさま）; 翥凤 (zhù fèng) — 飛び立つ鳳凰; 飞翥 (fēi zhù) — 高く飛び上がる。