谴（qiǎn）の書き方 — 意味 “責める、とがめる”

左の「讠」は2画で、点と横折提を書きます。右の「遣」は「曹」の部分を間違えやすいので、上の「一」と「日」をきちんと書き、下の「白」を小さく書くようにしましょう。しんにょうの点は最後に打ちます。

「谨」（きん）は「慎重に」という意味で、右側が「菫」です。「谩」（まん）は「あなどる」という意味で、右側が「曼」です。「谴」は「責める」で、右側が「遣」なので、意味と形をセットで覚えると区別しやすいです。

「谴责」は公式な場面で他者の行為を非難するときに使います。例えば、国際社会が他国の行動を「谴责」するというように、ニュースや論文でよく見られます。「谴词」は文章やスピーチでの言葉選びを指します。

古代中国では、君主が臣下を派遣するとき、厳しい言葉で指示を与えました。この「遣」の字には、派遣と同時に叱責のニュアンスが含まれており、そこから「責める」という意味が生まれました。この背景を知ると、右側の「遣」の意味が理解しやすくなります。

「谴责」（非難する）は最も一般的です。例：「彼の行動は国際社会から谴责された」（彼の行動は国際社会から非難された）。「谴词」は「この文章の谴词は適切だ」（この文章の言葉選びは適切だ）のように使います。「申谴」は「上司に申谴された」（上司に叱責された）という形で使います。

谴 を含む常用語：谴责 (qiǎn zé) — 譴責する、非難する; 谴词 (qiǎn cí) — 言葉選び、語句の選択; 申谴 (shēn qiǎn) — 叱責する、とがめる。