辨(biàn)の中国語での意味は「見分ける、区別する」です。16 画で、部首は 辛、HSK レベル 7です。
難易度 4.2/5(上級)。
HSK レベル 7 の漢字の 92% より難しい。
3+ の常用語に含まれ、辨别 (biàn bié), 分辨 (fēn biàn), 辨认 (biàn rèn) などがあります。
辨 は 16 画あるため、Hanzi Writer のエラー検出では集中練習が必要です — 多くの学習者が安定して書けるようになるまで 10 回以上の練習を必要とします。
漢字 辨(biàn)は 16 画 です。標準的な中国語の筆順に従って書きます:上から下へ、左から右へ、外側から内側へ。辛 は主要な部首の一つです。
Hanzi Writer アプリで正しい筆順を練習し、段階的なアニメーション指導とリアルタイムフィードバックを得ましょう。
辨 の意味は 見分ける、区別する です。
HSK レベル 7 の漢字として、辨 は中級レベルの漢字です。
辨は「辛」(辛い、苦しい)を左右に配し、中央に「刀」を置いた形。元々は「刀で物を切り分ける」様子を表し、そこから「区別する、見分ける」という意味が生まれた。
💡 記憶のコツ: 左右に辛いものが並び、真ん中で刀がスパッと切り分ける。辛さを区別するように、物事をはっきり見分けるイメージ。
我能辨别这两种颜色。
wǒ néng biàn bié zhè liǎng zhǒng yán sè
この2つの色を区別できます。
很难分辨这对双胞胎。
hěn nán fēn biàn zhè duì shuāng bāo tāi
この双子を見分けるのは難しい。
警察正在辨认照片。
jǐng chá zhèng zài biàn rèn zhào piān
警察は写真を確認している。
Hanzi Writer を開いて、アニメーション筆順を確認し、リアルタイムフィードバックで 辨 の書き練習をしましょう。
✨ アニメ筆順 · 手書き認識 · HSK レベル別練習 · 無料
辨は左右対称の形で、中央に「刀」、両側に「辛」があります。「辛」は「辛い」という意味ですが、ここでは「細かい」や「区別」を象徴しています。刀で細かく切り分けることで、物事を明確に区別するという構造です。