Come scrivere 示 (shì) — Significato “mostrare, indicare”

Un errore comune è confondere il punto in basso con una linea, ma è un punto piccolo. L'ordine dei tratti è: orizzontale in alto, orizzontale in basso, verticale, sinistra, e infine il punto. Ricorda: prima le due linee orizzontali, poi la verticale, poi la sinistra, e il punto per ultimo.

示 e 不 hanno forme simili ma significati diversi. 不 significa 'no' o 'non' e ha un tratto in più (il tratto orizzontale in basso è più corto). 示 ha il punto in basso, mentre 不 non lo ha. Inoltre, 示 è un radicale che indica concetti legati alla religione o alla mostra, mentre 不 è un avverbio di negazione.

示 è usato in parole comuni come 表示 (esprimere, indicare) e 出示 (mostrare documenti). Ad esempio, in una conversazione si dice '我表示同意' (esprimo il mio accordo), oppure quando si mostra un biglietto si dice '请出示护照' (per favore, mostri il passaporto).

In cinese antico, 示 era legato ai sacrifici agli antenati e agli dei. Il carattere appare in molti caratteri che riguardano riti, come 礼 (rito) e 祝 (preghiera). Capire che 示 rappresenta un altare aiuta a ricordare che molte parole con questo radicale hanno a che fare con la comunicazione con il divino o con il mostrare qualcosa di importante.

示 si combina per formare parole comuni. Ad esempio, 表示 (biǎo shì) significa 'esprimere' o 'indicare', 出示 (chū shì) significa 'mostrare' (un documento), e 指示 (zhǐ shì) significa 'istruzione' o 'indicazione'. Inoltre, come radicale, 示 appare in caratteri come 社 (società) e 神 (dio), dove aggiunge il concetto di 'mostrare' o 'comunicare'.

Le parole comuni che contengono 示 includono: 表示 (biǎo shì) — Esprimere / Indicare; 出示 (chū shì) — Mostrare (documenti); 指示 (zhǐ shì) — Istruzione / Indicazione..