示 (shì) signifie « Montrer, indiquer » en chinois. Il a 5 traits avec le radical 示, et est de niveau HSK 3.
Noté 2.3/5 en difficulté (modéré).
Plus difficile que 3% des caractères HSK niveau 3.
Apparaît dans 3+ mots courants dont 表示 (biǎo shì), 出示 (chū shì), 指示 (zhǐ shì).
La validation de l'ordre des traits de Hanzi Writer montre que les apprenants ont généralement besoin de 5 à 8 tentatives pour écrire 示 avec la bonne proportion et le bon ordre.
Ouvrez Hanzi Writer pour voir l'ordre des traits animé et pratiquer l'écriture de 示 avec un retour en temps réel.
Le caractère 示 (shì) s'écrit avec 5 traits. Suivez l'ordre des traits chinois standard : de haut en bas, de gauche à droite, de l'extérieur vers l'intérieur. Le radical 示 est l'un de ses composants clés.
Pratiquez l'ordre des traits correct avec l'application Hanzi Writer pour voir un guidage animé trait par trait avec un retour en temps réel.
示 signifie Montrer, indiquer.
En tant que caractère HSK niveau 3, 示 est un caractère de niveau intermédiaire.
示 est un pictogramme ancien représentant un autel ou une table d'offrandes. Les trois traits verticaux symbolisent les offrandes ou les rayons de lumière, et le trait horizontal représente la table elle-même. À l'origine, il évoquait l'acte de montrer quelque chose aux dieux, d'où son sens de 'montrer' ou 'indiquer'.
💡 Astuce mnémotechnique : Imaginez une table d'autel avec trois bougies allumées : les traits verticaux sont les bougies et le trait horizontal est la table. Vous montrez vos offrandes aux dieux en les indiquant du doigt.
他表示同意我的看法。
tā biǎo shì tóng yì wǒ de kàn fǎ
Il a exprimé son accord avec mon point de vue.
请出示您的护照。
qǐng chū shì nín de hù zhào
Veuillez présenter votre passeport.
请听从老师的指示。
qǐng tīng cóng lǎo shī de zhǐ shì
Veuillez suivre les instructions du professeur.
Ouvrez Hanzi Writer pour voir l'ordre des traits animé et pratiquer l'écriture de 示 avec un retour en temps réel.
✨ Ordre des traits animé · Reconnaissance de l'écriture · Pratique HSK graduée · Gratuit
La structure de 示 reflète son origine : un autel où l'on dépose des offrandes. Les trois traits verticaux représentent les offrandes ou les flammes, et le trait horizontal est l'autel. En montrant ces offrandes, on 'indique' quelque chose de sacré, d'où le sens de 'montrer' ou 'indiquer'.