Cara Menulis 袖 (xiù) — Makna “Lengan baju”

Kesalahan umum adalah menulis radikal 衤 dengan urutan yang salah, karena sering tertukar dengan 礻 (roh). Ingatlah bahwa 衤 memiliki dua titik di bawah, sedangkan 礻 hanya satu. Urutan goresan: pertama tulis radikal 衤 (3 goresan), lalu tulis 由 (7 goresan) dari atas ke bawah, dengan garis vertikal tengah terakhir.

Ketiganya berkaitan dengan pakaian, tetapi 袖 berarti lengan baju, 衩 (chǎ) berarti belahan (seperti pada rok atau celana), dan 衫 (shān) berarti baju atau kemeja. Contoh: 袖子 (lengan baju), 衩口 (belahan), dan 衬衫 (kemeja).

Karakter 袖 sering digunakan dalam konteks pakaian, seperti 短袖 (lengan pendek) untuk kaos, 长袖 (lengan panjang) untuk baju lengan panjang, dan 袖子 (lengan baju) dalam percakapan sehari-hari. Misalnya, '这件衬衫的袖子太长了' (Lengan kemeja ini terlalu panjang).

Di Tiongkok kuno, lengan baju (袖) sering digunakan untuk menyimpan barang kecil karena tidak ada saku, sehingga ada ungkapan 袖手旁观 (menyaksikan dengan tangan di lengan, artinya tidak mau campur tangan). Ini menunjukkan bahwa lengan baju tidak hanya fungsional tetapi juga memiliki makna kiasan dalam budaya.

袖 dapat bergabung dengan kata lain untuk membentuk istilah baru, seperti 袖珍 (saku, kecil), 袖口 (ujung lengan), dan 领袖 (pemimpin, dari 'kerah dan lengan' yang berarti bagian penting). Contoh kalimat: '这本袖珍词典很方便' (Kamus saku ini sangat praktis).

Kata umum yang mengandung 袖 antara lain: 袖子 (xiù zi) — Lengan baju; 短袖 (duǎn xiù) — Lengan pendek; 长袖 (cháng xiù) — Lengan panjang.