Comment écrire 玉 (yù) — Sens “jade”

Une erreur fréquente est d'oublier le point en bas à droite, ce qui transforme le caractère en 王 (roi). Pour retenir l'ordre des traits : écrivez d'abord le trait horizontal du haut, puis le trait horizontal du milieu, puis le trait vertical, ensuite le trait horizontal du bas, et enfin le point. Le point doit être placé juste en dessous du trait horizontal du bas, légèrement à droite.

La seule différence visuelle est le point en bas à droite : 玉 a ce point, 王 ne l'a pas. Le point représente la pierre précieuse, donc 玉 signifie jade, tandis que 王 signifie roi. En écriture, il est crucial de ne pas oublier ce point pour éviter de changer le sens.

Le jade est très important dans la culture chinoise, utilisé pour les bijoux (玉镯, bracelet en jade), les sculptures (玉石, pierre de jade) et même dans les noms de personnes. On le retrouve aussi dans des expressions comme 玉米 (maïs, littéralement 'riz de jade') et 玉兰 (magnolia, littéralement 'orchidée de jade').

En Chine, le jade est plus qu'une pierre : il symbolise la vertu, la pureté et la noblesse. Confucius a comparé les qualités du jade à celles d'un homme vertueux. Le proverbe '玉不琢，不成器' (le jade non poli ne devient pas un objet) signifie que l'éducation est nécessaire pour devenir une personne accomplie.

玉 se combine fréquemment : 玉米 (maïs, littéralement 'riz de jade'), 玉器 (objets en jade), 玉兰 (magnolia), 玉皇大帝 (l'Empereur de Jade, une divinité taoïste). Il apparaît aussi dans des noms de personnes comme 玉梅 (yù méi, prune de jade) pour exprimer la beauté et la pureté.

Les mots courants contenant 玉 incluent : 玉米 (yù mǐ) — maïs; 玉石 (yù shí) — pierre de jade; 玉镯 (yù zhuó) — bracelet en jade.