Comment écrire 语 (yǔ) — Sens “Langue, parole, langage”

Un piège fréquent est d'oublier le trait horizontal en bas du radical 讠, qui doit être écrit avant les deux points. Pour l'ordre des traits, commencez par le point du radical, puis le trait horizontal, le trait vertical, le trait horizontal, et enfin la partie droite : d'abord le trait horizontal supérieur, puis le trait vertical, le trait horizontal inférieur, et le trait horizontal final. Une astuce : pensez 'point, horizontal, vertical, horizontal' pour la gauche, puis 'horizontal, vertical, horizontal, horizontal' pour la droite.

语 signifie 'langue, langage' et est utilisé pour des concepts liés à la parole ou à la communication. 证 (zhèng) signifie 'preuve, certificat' et est également composé du radical 讠, mais avec une partie droite différente (正, zhèng). Tandis que 语 se concentre sur l'expression linguistique, 证 se rapporte à la vérification ou à l'attestation. Par exemple, 语法 (yǔfǎ) signifie 'grammaire', tandis que 证明 (zhèngmíng) signifie 'prouver'.

语 est très courant dans la vie quotidienne pour parler des langues. Par exemple, 汉语 (hànyǔ) désigne le chinois, 英语 (yīngyǔ) l'anglais, et 语言 (yǔyán) signifie 'langage' en général. On l'utilise aussi dans des expressions comme 语法 (grammaire) et 语气 (ton, manière de s'exprimer). Quand vous apprenez le chinois, vous dites que vous étudiez 汉语, et vous pratiquez 口语 (kǒuyǔ, langue parlée).

Le radical 讠 est une simplification de 言, qui représentait à l'origine une bouche avec une langue sortant, symbolisant la parole. Dans la culture chinoise, la langue est considérée comme un outil essentiel pour exprimer la pensée et transmettre la culture. Le caractère 语 apparaît dans des textes anciens comme le Classique des documents, où il désigne déjà le langage. Comprendre cette origine vous aide à voir comment les Chinois valorisent la communication orale.

语 se combine avec de nombreux caractères pour former des mots essentiels. Par exemple, 语言 (yǔyán) signifie 'langue' ou 'langage', 语法 (yǔfǎ) est 'grammaire', 语气 (yǔqì) est 'ton' ou 'manière de parler', et 成语 (chéngyǔ) désigne les 'idiomes' chinois. En l'associant à des noms de pays, on obtient les noms des langues : 汉语 (chinois), 英语 (anglais), 法语 (français). Ces combinaisons sont fréquentes dans les conversations et les cours de langue.

Les mots courants contenant 语 incluent : 汉语 (hàn yǔ) — Langue chinoise (mandarin); 语言 (yǔ yán) — Langue, langage; 语法 (yǔ fǎ) — Grammaire.