Comment écrire 也 (yě) — Sens “Aussi / également”

Les erreurs fréquentes incluent l'inversion de l'ordre des traits ou l'oubli de la courbure du deuxième trait. L'ordre correct est : 1) le trait horizontal en haut, 2) le trait vertical courbé qui descend vers la gauche, 3) le dernier trait courbé qui part de la gauche vers la droite. Pour mémoriser, pensez à dessiner une petite table : d'abord le plateau, puis le pied gauche, puis le pied droit.

Il n'y a pas de caractères très similaires visuellement, mais 也 se distingue de 他 (tā, il) et 她 (tā, elle) qui contiennent 也 comme composant phonétique mais avec la clé 亻 (personne) ou 女 (femme). La différence est que 也 est un caractère autonome, tandis que 他/她 sont des composés. En termes de sens, 也 signifie 'aussi', tandis que 他/她 sont des pronoms.

也 est utilisé pour exprimer l'idée de 'aussi' ou 'également'. Par exemple, dans une conversation, si quelqu'un dit 'J'aime le thé', vous pouvez répondre '我也 (yě) aime le thé' pour dire 'Moi aussi'. Il se place généralement avant le verbe ou l'adjectif. On le trouve aussi dans des expressions comme 也是 (yě shì, est aussi) et 也好 (yě hǎo, c'est bien aussi).

Historiquement, 也 était un mot pour un récipient à boire, mais il a été emprunté pour la particule grammaticale 'aussi' dès l'époque du chinois ancien. En chinois classique, 也 était souvent utilisé en fin de phrase pour marquer une affirmation ou une explication. Connaître cette évolution aide à comprendre pourquoi un caractère aussi simple a un sens aussi abstrait. De plus, dans la culture chinoise, l'idée d'ajouter 'aussi' reflète l'importance de l'harmonie et de la réciprocité dans les échanges.

也 se combine fréquemment avec des verbes et des adjectifs. Par exemple : 也是 (yě shì) = 'est aussi', utilisé comme 'C'est aussi mon livre'. 我也 (wǒ yě) = 'moi aussi', comme dans 'Je veux aussi y aller'. 也好 (yě hǎo) = 'c'est bien aussi', souvent utilisé pour accepter une suggestion. On le trouve aussi dans 也许 (yě xǔ) = 'peut-être', et 可以 (kě yǐ) n'est pas lié, mais 也 apparaît dans des phrases comme 也可以 (yě kě yǐ) = 'peut aussi'. Ces combinaisons montrent sa flexibilité pour exprimer l'addition ou l'alternative.

Les mots courants contenant 也 incluent : 也是 (yě shì) — Est aussi / également; 我也 (wǒ yě) — Moi aussi.; 也好 (yě hǎo) — C'est bien aussi / soit.